이화여자대학교 통역번역대학원(원장 김혜림)은 2월 12일(수) 오전 10시 온라인 신입생 오리엔테이션을 개최하였다. 2025학년도 신입생과 교강사진이 참석한 이번 행사는 1부 전체 세션과 2부 전공별 모임으로 이루어졌다.

1부에서는 김혜림 원장의 환영사, 허지운 부원장의 교수진, 대학원 학칙 및 교과목 수강 신청 안내가 있었으며, 2부에서는 전공별 모임을 통해 전공별 교과목, 부전공 제도에 대한 소개와 질의응답 시간을 가졌다.

김혜림 원장은 환영사에서 통번역 품질 향상을 위한 AI 활용을 소개하며, 전통적인 통번역 기초 역량인 ‘기본기’의 중요성을 강조하였다. 또한, 시대 흐름을 반영하기 위한 교과목 변경 및 신설, 부전공 제도를 설명하고, 전문성과 커뮤니케이션 역량 강화라는 통역번역대학원의 교육 목표와 비전을 제시하였다.

2부 전공별 모임에서는 전공별 교육 과정, 수업 특성과 진행 방식, 통번역 공부 방법, 선배와의 만남, 질의응답 등 2년 간의 학업을 위한 중요한 정보를 공유하였다.

신입생들은 전체 세션과 전공별 모임을 통해 본격적인 대학원 생활에 앞서 이화여자대학교 통역번역대학원생으로서 결속력을 다지고 학업 및 생활 정보를 얻는 등 유익하고 뜻깊은 시간을 가졌다.