이화여자대학교 통역번역대학원 한영통역전공 2학년 조재영 학생이 2025년 부산국제영화제에서 관객과의 대화(GV) 행사에서 순차통역을 수행하였습니다. 

조재영 학생은 “어릴 때부터 영화를 사랑해 온 열혈 팬으로서, 부산국제영화제라는 큰 행사에 통역사로 참여하게 되어 감회가 남달랐습니다. 그동안 쌓아온 영화에 대한 배경지식을 바탕으로 발화자의 뉘앙스를 최대한 살려 관객과 감독·제작자 간의 소통을 정확히 매개하고자 최선을 다했습니다. 통역 후 관객들로부터 긍정적인 피드백을 받았을 때 더없이 뿌듯하고 보람찼습니다.”라며 소감을 전하였습니다. 

금번 부산국제영화제 통역은 이화여대 통역번역대학원 15기 우승곤 동문(시그니처W 대표) 수주를 통해 진행되었습니다.

관련 뉴스는 여기(https://cmsfox.ewha.ac.kr/gsti/news/news.do?mode=view&articleNo=761785&article.offset=0&articleLimit=20)를 참고해주세요.