이화여자대학교 통역번역대학원 한영통역전공 이동은(13기) 동문과 박세원(17기) 동문이 이번 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 방한 기간 중 각각 통역 및 MC를 맡아 활약하였습니다. 

금번 방한에서 대기업 총수들과의 삼겹살 회동으로 화제를 모은 젠슨 황 CEO는 이어 현대자동차와 네이버를 연달아 방문하여 깜짝 행보를 이어갔습니다. 그 행보 곳곳에서 이화여대 통역번역대학원 동문들이 두각을 나타냈습니다.  

현대차그룹 본사를 방문한 젠슨 황 CEO는 정의선 현대차그룹 회장과 회담을 갖고 AI, 로보틱스, 모빌리티 협력 방안을 논의한 뒤, 로비에서 취재진과 임직원 대상으로 즉석 연설을 펼치고 취재진 질의응답 시간을 가졌습니다. 이 자리에서 이동은 동문은 정의선 회장의 발언과 기자단의 한국어 질문을 젠슨 황 CEO에게 영어로 위스퍼링 통역하며 원활한 소통을 이끌었습니다. 이동은 동문은 이화여대 통역번역대학원 13기 동문으로, 현재 현대자동차 Executive Support Center 팀장으로 재직중입니다.

                                                                                                                                                                                                                                                   사진출처: JTBC 유튜브 채널

이어 네이버 제2사옥 1784를 방문한 젠슨 황 CEO는 네이버 차세대 스트리밍 플랫폼 '치지직(CHZZK)'의 실시간 라이브에 깜짝 출연하였습니다. 젠슨 황 CEO, 네이버 이해진 의장과 함께 한 무대에 오른 MC는 바로 17기 박세원 동문이었습니다. 박세원 동문이 진행한 이번 라이브는 언어가 다른 두 연사의 대화를 매끄럽게 이어가는 동시에 실시간 댓글을 확인하며 한국어 진행을 이어가야 하는 고난도 무대였으며, 한국어와 영어 모두에 능통한 전문 통역사였기에 매끄러운 진행이 가능했습니다. 박세원 동문은 현재 프리랜서 국제회의통역사와 전문 MC로 활약 중입니다.

                                                                                                                                                                                                                                                         사진출처: 네이버 치지직