2025학년도 제1학기 수강신청 안내입니다.

강의배정표는 첨부파일을 참고하시기 바라며, 반드시 수강신청 전과 개강 전에 다시 한 번 확인하시기 바랍니다.

1. 교과목 수강신청일정

2. 교과목 수강신청 절차

(1) 온라인 수강신청

- URL : http://sugang.ewha.ac.kr(홈페이지 메인화면 하단 바로가기)

- 로그인: 학번과 패스워드 입력 후 로그인 버튼 클릭

※ 신입생 학번 조회 공지사항 확인

(2) 수강신청메뉴안내

- 개설과목 조회/신청: 조회할 대학원과 학과/전공, 검색조건(교과목명/학수번호) 등을 검색 후, '검색(Search)' 버튼을 눌러 '개설과목 상세조회'에 교과목이 검색되면 수강하고자 하는 교과목의 'Enter' 버튼을 눌러 수강신청을 완료함 (학과/전공 선택시 "통역번역학과-해당언어전공"으로 구분 선택)

- 교과목 구분은 교과과정에 맞추어 설정되어 있으므로 교과목 구분 변경이 불가함

- 종료: 수강신청 후에는 반드시 오른쪽 상단의 로그아웃 버튼을 클릭하여야 함

(3) 수강신청 결과 확인

수강신청 결과는 인터넷 수강신청 사이트 "수강신청내역조회"에서 확인 가능함

3. 강의시간표/강의계획안

   - 강의시간표: 강의시간, 요일, 강의실 조회는 첨부파일의 “2025-1 강의배정표” 확인

     (* 통역번역대학원은 본교와 수업시간 체계가 상이하여 시간표출력메뉴를 통한 수업시간표 관리가 불가하므로 별도 관리하여 주시기 바랍니다. )

   - 강의계획안: 본교 홈페이지(ewha.ac.kr) “학사안내→강의시간표/강의계획안→대학원강의시간표” 메뉴에서 조회 (강의계획안 업로드 완료일: 2월 10일)

      ※ 신입 교원의 경우 교번발급의 문제로 강의배정표에 미기재 되어있고 강의계획안 업로드가 완료되지 않은 경우가 있습니다. 

      ※ 문의사항은 강의계획안에 게시된 교강사 이메일 혹은 전공주임교수님께 메일로 개별문의 바랍니다. 

4. 분반안내

-  부전공생/복학예정자는 전공주임교수님께 분반 문의

-  전공필수 분반이 있는 전공에서 분반이 나누어 있지 않은 과목은 배정된 분반과 상관없이 신청

▷한영통역: 1,2학년 전공필수 분반

▷한영번역: 1학년 전공필수 분반/ 2학년 자율선택

▷한불통역: 분반없음/자율선택

▷한불번역: 분반없음/자율선택

▷한중통역: 1학년 전공필수 분반/ 2학년 자율선택

▷한중번역: 분반없음/자율선택

▷한일통역: 1학년 분반없음/ 2학년 전공필수 분반

▷한일번역: 1학년 전공필수 분반/자율선택

※ 강의시간표와 분반표는 암호가 설정되어있으며, 암호는 전화번호로 문자 발송하였습니다. 국내 전화번호가 없으시거나 문자를 받지 못하신 분은 행정실로 연락 바랍니다. (02-3277-3663/gsti@ewha.ac.kr)

<수업시간 변경>

한불통역 실무번역I(KF293-01) ->수2교시(2025.01.17.)

한일번역 문학번역II BA(TJ209-01) ->목4교시(2025.01.17.)

한일번역 실무통역(TJ292-01) ->금1교시(2025.01.20.)

한일통역 실무번역I(KJ293-01) ->수3교시(2025.01.22.)

한일번역 문장구역(TJ291-01) ->수2교시(2025.01.22.)

<교강사 및 수업시간 변경>

한일통역 문장구역(KJ291-01) 금1교시->수2교시,502호/이주리애(2025.01.20.)

박사과정 통번역이론(DS011-01) ->박현주(2025.01.20.)

한일통역 작문(KJ299-01) ->화2교시, 506호/김성윤,박경희(2025.01.22.)

<추가개설>

한일번역 작문I(TJ293-02) (2025.01.22.)

한불통역 공공서비스통번역(KF401-01) (2025.01.23.)

<분반>

필수과목 분반이 있는 전공의 분반배정표 게시완료(2025.01.22.)