통역 실적
2023년도
- McGill University <플랫폼 경제와 노동 : 캐나다와 한국의 정책과 단체행동>
- 금융위원회 <자본시장 제도개선 관련 외신기자 간담회>
- 문학과지성사 < <인센디어리스 > 작가 권오경R. O. Kwon의 줌 기자간담회>
- McGill University <플랫폼 경제와 노동 : 캐나다와 한국의 정책과 단체행동>
- 자동차안전연구원 <한일 자동차 전문가회의>
- HCAP <HCAP (Harvard College in Asia Program) 컨퍼런스>
- 이화인문과학원 <Connected Things in and beyond Asia: Mixing Things Up for New Eco-Techne>
- 이대박물관 <“Market, Merit, and Women in East Asian Buddhism”>
- 한국방송공사 <한미정상회담 기자회견>
- 한국개발연구원 <2023년 경제발전경험공유사업(KSP) 유럽지역세미나>
- 국제개발협력연구원 <국제개발협력학회 (KAIDEC) 하계 학술대회>
- 한국미술사학회 <한국미술사학회·리움미술관·하바드대학교 한국학연구소 공동주최 학술대회<한국미술과 젠더>>
- 대산문화재단 <교보인문학석강 세계작가와의 대화>
- 한국전자통신연구원 <한-미 국제공동연구 3차 실무회의>
- 이음미디어 <제4회 KIPF 발생주의 회계 국제심포지엄>
- APFC <Smarter Living: The Canadian Women-only Business Mission to South Korea and Thailand>
2022년도
- 메타비전 <신년 인사 화상 미팅>
- 자동차안전연구원 <자동차 온실가스 전과정평가 제2차 온라인회의>
- 마케팅피플(아카마이 대행) <아카마이 코리아 비즈니스 미팅>
- KDI한국개발연구원
- TV조선 <아카데미 시상식 동시 통역>
- 네오다임 <Microsoft: APAC Lead 방문 미팅>
- 이노앤 <2022 Sysmex Korea Scientific Seminar>
- 고려대의료원 <국제인증실사(ISO14155)>
- 마이원 <한국다케다제약 GEM/APAC Townhall meeting>
- 이노앤 <2022 Sysmex Korea Scientific Seminar>
- 한국표준협회 <ISO 회장 후보에 대한 한-중 논의 회의>
- KBS <삼성반도체 방문 생중계>
- KBS <한미정상회담 공동기자회견>
- 한국원자력연구원 <국립중앙박물관 소개 및 전문가와의 소통>
- 한국원자력연구원 <2022 문화재보존과학회"방사선 이용 문화재보존" 특별섹션 프로그램>
- ADB Ventures <아시아개발은행 행사>
- 교무처 수업지원팀 <이화여대 136주년 창립기념식>
- 이음통역미디어 <SGI서울보증 현장강연>
- 한국표준협회 <제20차 동북아표준협력포럼 정부간 양자회의>
- 이음통역미디어 <한-독 에너지 파트너십 실무자 미팅>
- KBS <나토 한미일정상회담>
- 안전보건공단 <안전보건강조주간 기념식 및 박람회>
- 안전보건공단 <안전보건강조주간 국제세미나>
- 전경련 <한일재계회의>
- 전경련 <대통령실, 국무총리실 예방>
- 한중일협력사무국 <한중일 기자 교류 프로그램>
- 한국문화연구원 <국제학술회의 <국외소재문화재와 소프트파워>
- KBS <KBS 다누리발사 생중계 방송>
- 외교타운번역아포스티유 <한국남부발전 대표이사 미팅 회의>
- 청주고인쇄박물관 <프랑스 국립도서관소장 직지 과학분석 결과공유 학술회의>
- 청주고인쇄박물관 <문경한지전수교육관 답사>
- 전경련 <한일 관계 개선 세미나>
- KBS <엘리자베스 여왕 장례식 온라인 생중계>
- 네오다임 <Microsoft 미팅>
- 마이원 <2022 한-스위스 라이프사이언스 국제 심포지엄>
- 대한민국학술원 <대한민국학술원-일본학사원 간 화상 간담회>
- KDI 국제개발협력센터
- 마이원 <USP(미국약전위원회) 주최 Roundtable Meeting>
- 네오다임 <행사>
- 대한민국학술원 <국제학술대회>
- 한국미술사학회 <국내 공예 학술 심포지엄 프로그램>
- 네오다임 <마이크로소프트 데이터 관련 미팅>
- 대산문화재단 <외국인 연사 대담 행사>
- 네오다임 <IT보안 부문 회의>
- 네오다임 <IT보안 부문 회의>
- 한국사회복지협의회 <GFN(Global Foodbanking Network) 이사 방한 관련 미팅>
- 한국마이크로소프트 <Teams 미팅으로 참가 (온라인 미팅)>
- 이음통역미디어 <Kaist 디지털 오픈 거버넌스 포럼>
- 이화여대 경영대학원 행정실 <4기 이화매경 자금세탁방지 전문가과정>
- 채드윅 국제학교 <Admissions Open House for Pre-K to Grade 1>
- CS컴퍼니 <APEC Roundtable dialogue on global regulatory convergence for medical devices & Accelerating Digital Health Regulatory Convergence in the Asia-Pacifc>
- 마이원 <다케다 Townhall meeting>
- 비오메리으코리아 <의학 관련 강연>
- 유엔난민기구 <유엔난민기구 최고대표 초청, [7대 종교지도자] 간담회>
- 뉴스킨코리아 <사내 리더 미팅>
- 한국철강협회 <친환경 산업 Trend에 따른 강관 신수요 개발>
- 비오메리으코리아 <의학 관련 강연>
- 바이트 커뮤니케이션즈
- CM네트웍스 <AMA 생중계건>
- 한국미술사학회 <국제학술대회>
- 엠투컴 <한국화이자제약 전직원 대상 POA>
- 이화여대 국제개발협력연구원 <포스트 코로나19 시대 국제보건협력 발전방안과 한국의 역할>
- 대산문화재단 <한중 작가들과의 대화>
- 네오다임 <MSFT Korea 관련 담당자와 LG화학 고객사측이 SQL Migration 관련 기술적 이슈 관련해서 본사> 엔지니어링 팀에서 트러블슛 관련 내용
- 대산문화재단 <세계 작가와의 대화(중국)>
- 메이트컴퍼니 <2022산업에너지 ODA 네트워킹데이>
2021년도
- 경기도청 <경기도지사-주한미국대사 화상 면담>
- 에스피컴 <메드트로닉(의료기기 회사) 주최 Zoom 세미나>
- KBS <미국 바이든 대통령 취임식 통역>
- MBC <미국 바이든 대통령 취임식 통역>
- 경기도청 <경기도지사 영상 인터뷰 통역>
- 이화여대 산학협력단 <수출입은행 KSP 사업 수주 관련 킥오프 미팅>
- 한국표준협회 <ISO 이사회 및 관련 회의>
- 한국마이크로소프트 <KB국민카드-Microsoft 전략 미팅>
- 이노앤/노바티스 <SYMBIOSIS>
- 한국미술사학회 <한국미술사학회 주최 국제학술대회>
- 통일연구원 <바이든 신정부와 대한반도 관련 회의>
- 한국표준협회 <ISO 이사회 산하 재정상임위원회(ISO CSC/FIN)>
- 경기도청 <머크 도내 사업 현황 및 향후 투자계획 청취>
- 이화인문과학원 <제18회 김옥길 기념강좌>
- 경기도청 <주한미국상공회의소(AMCHAM) 이사회 회장단 방문>
- TV조선(씨엠네트웍스) <아카데미 시상식 동시 통역>
- 전경련 <<2021 새로운 한일관계를 위한 협력 방안> 세미나>
- 이노앤/BMS <Real Web Symposium(엘리퀴스 관련)>
- 이노앤/BMS <Orencia Overnight PPM(BMS 류마티스 관련)>
- 네오다임/한국마이크로소프트 <MS Big Data & Clould 정기 미팅>
- KBS <명예훈장 수여식 & 한미 정상회담 기자회견>
- 민주평화통일자문회의사무처 <한-유럽 평화통일포럼>
- 에스피컴 <메드트로닉 주최 Zoom 세미나>
- KBS <P4G 정상토론세션 KBS 통역>
- 전경련 <주한일본대사 초청 기업인 간담회>
- 이노앤/노바티스 <SYMBIOSIS>
- 한국표준협회 <제19차 동북아표준협력포럼>
- 한국표준협회 <제19차 동북아표준협력포럼 - 회의세션>
- 한국표준협회 <제19차 동북아표준협력포럼 한일 정부간 회의>
- 제일스포츠센터 <제 39기 주주총회 이사회>
- 한국마이크로소프트 <교보생명 미팅>
- 한국미술사학회(문화재청) <The Present and Future of the Regulation on International Transfer of Cultural Property>
- 교목실 선교장학생팀 <미얀마 민주화 운동 여성 운동가의 목소리>
- 광주과학기술원 <제1회 인권위원회>
- 이노앤/노바티스 <SYMBIOSIS>
- 이화여대 연령통합고령사회연구소 <국제 심포지움>
- 스텔란티스 코리아 <스텔란티스코리아 프로젝트 미팅>
- 이화여대 경영대학 행정실 <3기 이화매경 자금세탁방지 전문가과정>
- 이노앤/노바티스 <SYMBIOSIS>
- 동진 <2021 산업에너지 ODA 네트워킹 데이>
- 인천테크노파크 <코스타리카 대통령 내방>
- 한국마이크로소프트 <Andrea 방한 수행통역>
- 이화의대 환경의학교실 <어린이 환경보건 출생코호트>
- 대산문화재단 <교보 인문학 석강>
- 한국마이크로소프트 <Ahmed 방한 수행통역>
- 한국마이크로소프트 <Judson 방한 수행통역>
- 에스피컴 <메드트로닉 강의>
- 육아정책연구소 <KICCE-OECD 웨비나>
- 한국미술사학회(국립중앙박물관) <국제 학술대회(동아시아 불교미술의 제작자)>
- 자동차안전연구원 <자동차 온실가스 전과정평가 온라인 회의>
2020년도
- 마케팅피플 <Salesforce Platform for Digital Transformation>
- 노바티스 <COPD Grand Symposium - East Asia Forum>
- 한국마이크로소프트 <MS_CISO Council & Cybersecurity Day>
- 한국마이크로소프트 <H2 Korea Azure Starter Offer 교육>
- 한국마이크로소프트 <교보생명CIO와 Sandy Gupta의 보험사 Digital Transformation 논의>
- 전국경제인연합회 <주한일본대사관저 만찬 간담회>
- 마케팅피플 <세일즈포스 순차통역 온라인 교육>
- 한국표준협회 <ISO 국제표준화기구 상위 정책 기구 회의>
- 한국마이크로소프트 <보안/컴플라이언스 관련 IT 논의>
- 외교부 <한-바레인 코로나19 대응 경험 공유 의료진간 화상회의>
- 한국마이크로소프트 <교보생명과 MS AI 전략 미팅>
- 유네스코아태센터 <무형 유산 관련 커리큘럼 개발 발표>
- 한국마이크로소프트 <APAC CISO council>
- 경기도청 <탈석탄 동맹 가입 선언식 행사>
- BMS <BMS 엘리퀴스(항응고제) 관련 Web Symposium>
- 한국표준협회 <ISO 국제표준화기구 상위 정책 기구 회의>
- 한국마이크로소프트 <CISO connection>
- 한국마이크로소프트 <MS 게임산업 부분(Xbox 관련)>
- 이화여대 경영대학행정실 <자금 세탁 방지 과정 강의 통역>
- 국가기술표준원 <G20 리야드 국제 표준 서밋>
- 한국문화재재단 <연등회 온라인국제심포지엄>
- KBS 한국방송공사 <KBS 생방송 동시통역>
- MBC 문화방송 <MBC 생방송 동시통역>
- 한국노바티스 <SYMBIOSIS Online symposim>
- 한국마이크로소프트 <금융권 고객 대상 클라우드 강연>
- BMS <BMS Orencia(류마티스) 행사>
- KTR <표준화 교육-주제:적합성 평가 인증기관의 요구사항>
- 한국표준협회 <표준교육/직무 관련 내용 및 표준과 R&D를 연계하기 위한 국가 계획 등>
- 자동차안전연구원 <The 7th JASIC-KATRI Forum>
- BMS <BMS Orencial(류마티스) 행사>
- 한국마이크로소프트 <넷마블&MS APAC VP initial meeting>
- 한국마이크로소프트 <Zero Trust Workshop for NCSoft>
2019년도
- 아시아여성학센터 <14th EGEP International Forum>
- 기후환경과학외교국 <제23차 한중 환경공동위원회>
- 스킬서포트 <Azure Developer Camp 세미나>
- 한국무역협회 <제8회 한-광동 발전포럼>
- 한국마이크로소프트 <국방인더스트리데이>
- 한국무역협회 <2019 China Biz Day 설명회>
- 한국얀센 <Stelara Grand Launching Symposium>
- UNDP서울정책센터 <젠더폭력대응 관련 경찰역량 개발>
- 전국경제인연합회 <2019년 중국 투자 기회 세미나>
- BMS <BMS, 화이자제약 - Eliquis AUGUSTUS SUMMIT>
- 원아시아재단 <One Asia Convention SEOUL 2019>
- 대한민국학술원 <제14회 한일 학술포럼>
- 노바티스제약 <노바티스 EVERLIVER Symposium>
- 국가인권위원회 <세계국가인권기구연합 고령화 실무그룹 회의>
- 국가인권위원회 <제4차 아셈 노인인권 콘퍼런스>
- 한국마이크로소프트 <SAP on Microsoft Azure Tour>
- 한국문화재재단 <2019 무형문화유산 국제심포지엄>
- 칼리아컬쳐매니지먼트 <글로벌혁신성장포럼>
- 한국교통안전공단 자동차안전연구원 <자동차 사이버보안 법제도 마련을 위한 자율차 사이버보안 세미나>
- 한국마이크로소프트 <Microsoft Envision Forum>
- 경기도청 <경기도 블록체인 네트워크 행사>
- 주한필리핀공화국대사관 <한아세안 특별정상회의>
- TmaxSoft <2019 TmaxDay>
- 국립민속박물관 <학술대회-근현대 동아시아 어민문화와 그 전개>
- 법률구조법인 대한가정법률복지상담원 <2019 법률구조 국제컨퍼런스>
- 특허법원 <법원 국제재판부 약학 재판 동시통역>
- 한국해양과학기술원 <한일 연안기술연구 공동워크샵>
2018년도
- 민커뮤니케이션즈 <스위스대통령-보건복지부 장관 환담회 및 라이프사이언스 이니셔티브 위촉식>
- 대산문화재단 <르클레지오-황석영 대담>
- 한국무역협회 <한국-산동성 경제무역 포럼>
- 한국마이크로소프트 <Digital Transformation Summit>
- 대산문화재단 <데이터 개방, 민주주의의 새로운 활력소가 될 것인가?>
- 온페이퍼크리에이티브 <LINE 글로벌 개발자 컨퍼런스>
- 한국무역협회 <알리바바 초청 중국 온라인 시장 설명회>
- 이화인문과학원 <제17회 김옥길 기념강좌_도미니크 페로>
- 한국마이크로소프트 <MS ADT Seminar>
- 2018세계헌법대회조직위원회 <2018 세계헌법대회>
- 질적연구센터 <제7차 세계질적연구학술대회>
- 전국경제인연합회 <한중CEO 라운드 테이블>
- 한국마이크로소프트 <MS TechForum>
- 경찰청 <2018 국제사이버범죄대응심포지엄>
- 서울도시기반시설본부 <서울시-튀니지 '청렴건설행정시스템' 워크숍>
- 서울고등법원 <법무부 국제형사과 공정거래 워크숍>
- 서울대법원 <사법부 70주년 기념학술대회>
- 대산문화재단 <한중일 동아시아문학포럼>
- 특허법원 <국제특허법원컨퍼런스>
- 후지쯔 <월드투어 2018 아시아 컨퍼런스>
- 중앙일보 <2018 중앙일보 CSIS 포럼>
- 한국문학번역원 <2018 서울국제작가축제>
- 한국보건산업진흥원 <국제기구 의약품 및 진단기기 조달시장 진출전략 심포지엄>
- 한국마이크로소프트 <FUTURE NOW AI로 만드는 비즈니스의 미래>
- 구글코리아 <Global Game Exhibition G-Star 2018>
- 기획재정부 <2018 디지털이코노미포럼>
- 전국경제인연합회 <UIN SDG와 일본의 소사이어티 5.0 특별대담>
2017년도
- 대산문화재단 <2017 서울국제문학포럼>
- KDI 한국개발연구원 <이집트 KSP 중간보고회 및 정책실무자연수>
- 한국문화재재단 <한국-캄보디아 문화유산 워크숍>
- 한국전력기술 <일본출장 수행통역>
- 국립민속박물관 <2017년 CPI Workshop>
- 한아세안센터 <전자상거래>
- 한국보건의료원 <헬스케어 혁신>
- 대한뇌전증학회 <뇌전증 환자의 치료와 권익향상을 위한 토론회>
- 한국전통문화대학교 <아시아-태평양 문화유산의 지속 가능한 보전>
- 한국마이크로소프트 <Microsoft Build Tour 2017 in Seoul>
- 국립과학연구원 <Introdyction to the KORUS-AQ Rapid Sience Synthesis Report>
- 한국디스플레이 <한중 디스플레이 시장 및 기술 동향 컨퍼런스>
- A+E Network <Introducing A&E Korea, History and lifetime>
- IJ INC. <Weathering Symposium>
- 전국경제인연합회 <한-대만 경제협력위원회>
- 한국방위산업학회 <한국방위산업학회 제5회 국제학술세미나>
- 아마존웹서비스 <클라우드 조달 해외 사례 안내 및 토론>
- 서울브이알스타트업 <VR/AR 액셀러레이팅 프로그램_일본 명문 VR투자사 초대 멘토링>
- 한국거래소 <규제와 기술변화에 의해 계속하여 발전하고 있는 파생상품>
- 한국보건의료연구원 <신의료기술평가 10주년 기념 국제컨퍼런스>
- 서울시립청소년문화교류센터 <변화하는 지속가능발전모델들과 다양한 사회혁신의 이야기들>
- 국립중앙박물관 <문명의 교차로 동남아의 해상 실크로드와 교역>
- 기후환경법정책센터 <International Conference on Article 6 of Paris Agreement and Northeast Asian Carbon Market>
- 한국해양과학기술원 <The 5th KIOST-PARI-CDIT-WAVE Joint Workshop>
- 대한의사협회의료정책연구소 <대만 총액계약제가 의료계의 경험과 의료계에 미치는 영향>
2016년도
- 환경부 <야생생물 생물 다양성과 과장급 실무회의>
- 한아세안센터 <생활용품 수입절차 및 한국시장 트렌드 세미나>
- 한국마이크로소프트 <사이버보안센터 시연 및 미래부 관련 회의>
- 서울시립미술관(애드칸) <바르트 세우기/허물기(de)constructing Barthes>
- 노르웨이대사관 <노르웨이 총리 방한 회의 통역>
- 호주대사관 <호주인프라세미나>
- 환경부 <한국-중국 양국간 환경의제>
- 한국음악저작권협회 <디지털 시대의 저작권 심포지엄>
- 국립현대미술관(진흥재단) <렉쳐 퍼포먼스 "Duedl of Wits">
- 호주퀸즐랜드 주정부 대표부 <호주퀸즐랜드 시장님 방한 미팅 통역>
- 아마존코리아 <미래창조과학부-아마존웹서비스 보안워크샵>
- 국세청 <조세 조약 관련>
- 한국정보보호인식㈜ <IT,보안 관련 통역>
- 국립공원관리공단 <중국 국가임업국(SFA) 방문>
- 한국문화재재단 <제주해녀문화 국제심포지엄>
- 외교부 <군축비 확산- 미사일>
- 일본무역진흥기구 <해외기업 대상 국내 IP 보호정책 성과 홍보 관련>
- 국회예산정책처 <NABO-UNEP FI 국제공동세미나>
- 한국여성인권진흥원 <심포지엄>
- 중앙일보 <제 11차 한중일 30인회>
2015년도
- 한국마이크로소프트 <Microsoft Tech Forum>
- 한-아세안센터 <브루나이 투자 세미나>
- 한국문화경제학회 <한불130주년 기념세미나>
- TmaxSoft <TmaxDay 2015 및 Global Partner Conference>
- 인터폴 <Intellectual Property Rights (IPR) protection conference>
- SBS SDF 사무국 <서울디지털포럼(SDF) 2015>
- 전경련 <제4차 한중CEO 라운드테이블>
- 자동차안전연구원 <한-일 자동차관련 협력회의>
- 한아세안센터 <한-아세안 관광 워크숍(creative tourism&travel)>
- 일본무역진흥기구 <제 14회 한국 IPG세미나>
- 한국무역협회 <유라시아 포럼 서울 2015(New Eurasia Forum Seoul 2015)>
- 서울관광마케팅 <2015 베이징 서울관광.MICE 설명회>
- 식품의약품안전처 <한국 식품의약품 안전처와 일본 후생노동성 간 MOC체결식 및 양자회의>
- 한국여성인권진흥원 <2015 성매매방지 국제심포지엄>
- 전경련 <제5차 한일중 비즈니스 서밋>
- 한국문학번역원 <제 7회 세계 번역가 대회>
- 국립현대미술관 <대한항공 박스 프로젝트 2015: 율리어스 포프>
- 온페이퍼크리에이티브 <네이버 라인 개발자 컨퍼런스>
- 중앙일보 <제 10회 한중일 30인회 프로그램>
2014년도
- 마이크로소프트 <기업체 대상 클라우드 관련 세미나>
- 한-아세안센터 <아세안 농산물 관련 세미나>
- 삼성탈레스 <항공전자 분야 사업 기술 협의>
- 한국문화재보호재단 <유네스코 무형유산 보호사례 자문기구 국제 심포지엄>
- 동원그룹 <사내 통역담당 어학테스트 면접관>
- 구글코리아 <여성가족부 장관과 구글코리아 간 면담>
- 한국저작권위원회 <WIPO Sub-Regional 및 inter-Regional 프로그램>
- 한중일3국협력사무국 <International Forum Trilateral Cooperation 2014>
- 대한의사협회 의료정책연구소 <10주년 기념 국제 학술대회>
- BMM코리아 <다케다 제약 - 심장질환 관련 심포지엄>
- SBS SDF2014 사무국 <서울디지털포럼(SDF)201>
- 잡코리아 <호주명문 8대학 초청 오찬간담회 및 초청 강연>
- 특허청 <한중일 디자인 보호 포럼>
- 한국여성인권진흥원 <2014 성매매방지 국제심포지엄>
- 호주 퀸즐랜드 주정부 대표부 <퀸스랜드로의 이민 홍보 설명회>
- 문화체육관광부 <문화체육관광부 저작권 정책관, 세계지식재산기구 국장 간 간담회>
- 장금상선(주) <중국 난징태크사와 회의>
- 전경련 아시아팀 <제 39차 한-대만 경제협력위원회>
- 인천국제공항공사 <인천국제공항공사 신입 직원 채용 면접>
- 자동차안전연구원 <제6차 한중 자동차 안전협력회의>