번역업무

요율표

한국어 → 외국어

한국어 → 외국어귀착언어, 번역료, 비고
귀착언어 번역료 비고
영어 180원~300원(원문 자당) 난이도 및 급행율에 따라 차등적용
불어 140원~300원(원문 자당) 난이도에 따라 차등적용
중국어 120원~200원(원문 자당) 난이도에 따라 차등적용
일본어 120원~200원(원문 자당) 난이도에 따라 차등적용
최소번역료 (모든 언어) 200,000원 일정분량 이하의 문건일 경우 최소번역료 적용

기타 언어의 경우 (서어, 포어, 독어, 아랍어, 이탈리아어, 러시아 어 등) 요율은 140원~300원

본 요율은 2023년 1월 1일부터 적용됨.

워드파일 줄글 형식으로 제공. 특정한 서식에 맞추어 마감할 경우 편집료 가산

외국어 → 한국어

외국어 → 한국어출발언어, 번역료, 비고
출발언어 번역료 비고
영어 220원~350원(원문 단어당) 난이도 및 급행율에 따라 차등적용
불어 140원~300원(원문 단어당) 난이도에 따라 차등적용
중국어 100원~180원(원문 자당) 난이도에 따라 차등적용
일본어 100원~180원(원문 자당) 난이도에 따라 차등적용
최소번역료 (모든 언어) 150,000원 일정분량 이하의 문건일 경우 최소번역료 적용

본 요율은 2023년 1월 1일부터 적용됨.

워드파일 줄글 형식으로 제공. 특정한 서식에 맞추어 마감할 경우 편집료 가산

오디오/비디오 전사 및 번역

TV 영상물 외 오디오, 비디오 테이프 전사 및 번역출발언어, 번역료, 비고
출발언어 번역료 비고
한국어 → 외국어
최저 600,000원(10분당)
/ 이후 1분당 60,000원
난이도에 따라 차등 적용.
외국어 → 한국어
최저 600,000원(10분당)
/ 이후 1분당 60,000원
난이도에 따라 차등 적용.
※ 워드파일 줄글 형식으로 제공. 자막작업, 타임코드 맞추는 작업은 하지 않음.


출발언어 전사료 비고
외국어 → 외국어(Transcription) 최저 300,000원(10분당)
/ 이후 1분당 30,000원
난이도에 따라 차등 적용.
※ 워드파일 줄글 형식으로 제공. 자막작업, 타임코드 맞추는 작업은 하지 않음.